129. skobnis — senovinis stalas. [przypis edytorski]
130. perlė — kitaip žemčiūgas — yra tai sukietėjęs šviesus sidabrinės spalvos tvaras panašus į apskritą grūdą, randamas tūlų kiaukerų viduryje. Būdamos labai gražios ir žėrios, perlės yra dideliai branginamos ir vartojamos kaipo papuošalas. [przypis tłumacza]
131. laikinės — laikinos. [przypis edytorski]
132. šaltas turbonas žvilga... — Muzulmonai stato ant vyrų ir moterų grabų akmeninius gaubtuvus, abejai lyčiai kitokio pavidalo. [przypis redakcyjny]
133. bančiukas — turkų kareivijos garbės ženklas. [przypis tłumacza]
134. giauras — reiškia netikėlį. Taip muzulmonai vadina krikščionis. [przypis redakcyjny]
135. Edenas — žydų žod. — reiškia rojų, linksmybių vietą. [przypis tłumacza]
136. netikis — netikėlis. [przypis edytorski]
137. žvilgys — žvilgis, žvilgsnis. [przypis edytorski]
138. Baidarai — graži pakalnė, kuriąja važiuojama linkon pietinio Krymo kranto. [przypis redakcyjny]