149. rubinas ir granatas — brangūs akmenys raudonos spalvos. [przypis tłumacza]
150. Lyg Kalifų rožančiaus rubiną — granatą. — Muzulmonai meldžias ant rožančių, kuriuos žymesnieji vartoja susielintus iš brangiųjų akmenėlių. Mormedžiai ir granatai, gražiais raudonuodami vaisiais, puikiai dabina visą pietinę Krymo užuolanką. [przypis redakcyjny]
151. varsingoms — spalvingomis. [przypis edytorski]
152. ūžmas — ūžimo garsas, ūžesys. [przypis edytorski]
153. žaginė — rąstas neapkapotomis šakomis. [przypis edytorski]
154. pasaulių švietėja — čia: saulė. [przypis edytorski]
155. Trūksta — sudūžta, suskyla. [przypis edytorski]
156. škarlatas — purpuras. [przypis edytorski]
157. bastus — klajojantis. [przypis edytorski]
158. kvapsniai — aromatas. [przypis edytorski]