169. tvėrimų — sutvėrimų. [przypis edytorski]
170. šalyp — šalia. [przypis edytorski]
171. dailios lytis — moterys. [przypis edytorski]
172. Salgiras — Krimo upė tekanti iš Čatirdago pažemės. [przypis tłumacza]
173. vilyklės — vilionės. [przypis edytorski]
174. rinktinį — išrinktąjį. [przypis edytorski]
175. Čufut-Kalė — miestelis ant aukštos uolos; namai pakraščiu stovintys pa- našūs į kregždžių lizdus; takas, kur einama ant kalno, yra pa- vojingas it kabąs ties pakriaušiu. Pačiame miestelyje namų sienos vienijasi beveik su uolos rentiniu; dirstelėjus pro langą, žvilgis dingsta neišmatuojamoje gelmėje. [przypis tłumacza]
176. Čia jojiks arklio kojoms skiria savo protą. — Krymo arklys sunkioje ir pavojingoje kelionėje rodosi turįs tam tikrą atsargos bei tikrumo instinktą: pirm žengdamas, laiko koją ore ir, ieškodamas akmens, bando, ar tikrai galima žengti ir stoti. [przypis tłumacza]
177. Bingus — gražus, smarkus. [przypis edytorski]
178. skrodė — vandens išneštas griovys ar duobė. [przypis edytorski]