29. sfora — tu: gromada psów myśliwskich. [przypis edytorski]
30. madame (fr.) — pani. [przypis edytorski]
31. Rossini, Gioacchino (1792–1868) — włoski kompozytor, twórca wielu oper. [przypis edytorski]
32. referendarz — urzędnik lub samodzielny sędzia w dawnej Polsce. [przypis edytorski]
33. kresa (daw.) — tu: szrama, blizna. [przypis edytorski]
34. przełożyć — tu: wyłożyć, wyjaśnić. [przypis edytorski]
35. najprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
36. poprzedniczy (daw.) — poprzedni, poprzedzający. [przypis edytorski]
37. markietanka — kobieta towarzysząca dawniej wojsku, często pełniąca rolę prostytutki. [przypis edytorski]
38. szyk — tu: kolejność. [przypis edytorski]