49. miarkować (daw.) — tu: domyślać się. [przypis edytorski]
50. nadal (daw.) a. na dal — tu: przewidując przyszłość, w przyszłości, na przyszłość. [przypis edytorski]
51. zoczyć (daw.) — zobaczyć, ujrzeć. [przypis edytorski]
52. przechód (daw.) — przejście, przemarsz. [przypis edytorski]
53. gdyby tylko nie w tej mierze — gdyby tylko chodziło o inną sprawę. [przypis edytorski]
54. szwadron — pododdział pułku kawalerii. [przypis edytorski]
55. uwiadomić (daw.) — powiadomić, poinformować. [przypis edytorski]
56. polęknąć się (daw.) — przelęknąć się, zlęknąć się. [przypis edytorski]
57. nareszcie (daw.) — tu: ostatecznie, w ostateczności, co najwyżej. [przypis edytorski]
58. fuzja (daw.) — długolufowa, ręczna broń palna. [przypis edytorski]