15. pokazować — dziś: pokazywać. [przypis edytorski]
16. ino (daw. a. gw.) — tylko. [przypis edytorski]
17. potrza a. trza (daw. a. gw.) — potrzeba, trzeba. [przypis edytorski]
18. samowtór (daw.) — w dwie osoby; sam z kimś drugim. [przypis edytorski]
19. akomodować się (tu daw.) — zastosować się, wprowadzić w życie. [przypis edytorski]
20. panny dworskie — nazwiska dworzan i służby autentyczne, wzięte z Jagiellonek Przeździeckiego. [przypis autorski]
21. dziewosłęb (daw.) — swat, pośrednik przy zawieraniu małżeństwa. [przypis edytorski]
22. Pewnikiem otrzymała zapowieść od jakiego zamorskiego króla, jako niebawem dziewosłębów przyśle — do czasu wstąpienia na tron Anna Jagiellonka nie była zamężna, wyszła dopiero w wieku 52 lat za Stefana Batorego. [przypis edytorski]
23. sromać się (daw.) — wstydzić się. [przypis edytorski]
24. A jej miłość się sroma, sama nie wie, co począć; nie dziwota: wszak ci młoda jak jagoda, jeszcze jej nie pora. — ironiczne: Anna Jagiellonka miała w tym czasie 49 lat. [przypis edytorski]