35. Matuzal a. Matuzalem (bibl.) — postać z biblijnej Księgi Rodzaju, dziadek Noego. Wg Biblii żył 969 lat. [przypis edytorski]
36. kolebka na pasach — luksusowy pojazd konny, którego pasażerowie siedzieli w kabinie zawieszonej na skórzanych pasach, żeby mniej odczuwali wstrząsy na nierównych drogach. [przypis edytorski]
37. infantka (z hiszp.) — córka króla, ewentualna następczyni tronu. [przypis edytorski]
38. dawno już bowiem nikt ze dworu nie zaglądał do Ujazdowa — Anna Jagiellonka była skłócona z bratem i jego dworem. [przypis edytorski]
39. aboli (daw.) — albo, lub też. [przypis edytorski]
40. rozsuć się (daw.) — rozsypać się. [przypis edytorski]
41. krubeczka, krubka a. krobka — skrzynka lub koszyczek z kory. [przypis edytorski]
42. podzieć — dziś: podziać. [przypis edytorski]
43. Gość przyjechał (...) z Warszawy — Ujazdów znajdował się wówczas pod miastem. Odległość między Zamkiem Królewskim w Warszawie a Zamkiem Ujazdowskim wynosi ok. 4 km. [przypis edytorski]
44. warza (daw.) — gotowane jedzenie. [przypis edytorski]