24. rzec (daw.) — powiedzieć. [przypis edytorski]
25. pokąd (daw.) — dopóki. [przypis edytorski]
26. poła — brzeg ubrania (płaszcza, marynarki itp.). [przypis edytorski]
27. imać się (daw.) — trzymać, chwytać. [przypis edytorski]
28. ostać (daw.) — zostać. [przypis edytorski]
29. fraucymer (z niem. Frauenzimmer) — komnata kobiet, pokój dla dam. [przypis edytorski]
30. beze a. bez (tu gw.) — przez. [przypis edytorski]
31. takoż (daw.) — dziś: także. [przypis edytorski]
32. febra — tu: gorączka. [przypis edytorski]
33. prysiudy (z ukr.) — przysiady, figury taneczne. [przypis edytorski]