44. roztasować — tu: rozpakować. [przypis edytorski]
45. ciżmy — daw. rodzaj obuwia o czubkach wywiniętych nieco w górę. [przypis edytorski]
46. łacno (daw.) — szybko, łatwo. [przypis edytorski]
47. palcat — kij bojowy, broń ćwiczebna przy nauce szermierki. [przypis edytorski]
48. zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
49. tedy (daw.) — więc. [przypis edytorski]
50. płeć (tu daw.) — cera, skóra. [przypis edytorski]
51. poezyj — dziś popr. forma: poezji. [przypis edytorski]
52. krezka, właśc. kryza — kolisty marszczony kołnierz, element stroju dworskiego w XVI i XVII w. [przypis edytorski]
53. safianowy — wykonany z barwionej koziej skórki, wyprawianej przy użyciu garbników roślinnych. [przypis edytorski]