84. mi rammento giá (wł.) — już sobie przypominam. [przypis edytorski]
85. certissimo (wł.) — na pewno. [przypis edytorski]
86. bakałarz (daw.) — nauczyciel. [przypis edytorski]
87. kałabania (z ukr. a. białorus.) — kałuża; tu: tarapaty, kłopoty. [przypis edytorski]
88. chyżo (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
89. expedite (łac.) — biegle, dokładnie. [przypis edytorski]
90. krotofila a. krotochfila — żart, dowcip; farsa. [przypis edytorski]
91. za parę werbów (z łac. verbum: czasownik, słowo) — z powodu kilku czasowników, tj. z powodu opuszczonej lekcji łaciny. [przypis edytorski]
92. dworować — kpić, żartować z kogoś. [przypis edytorski]
93. kołpak — tu: wysoka czapka bez daszka. [przypis edytorski]