94. korbacz (daw.) — bat, bicz; uderzenie biczem. [przypis edytorski]
95. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
96. polepa — warstwa gliny lub gliny z sieczką kładziona jako uszczelnienie. [przypis edytorski]
97. k’tobie a. ku tobie (daw.) — do ciebie. [przypis edytorski]
98. wiatra — dziś popr. forma: wiatru. [przypis edytorski]
99. bucić się (daw.) — pysznić się, przechwalać się. [przypis edytorski]
100. Schiocchi senza vergogna! Somari! (wł.) — głupcy bez wstydu, osły. [przypis edytorski]
101. alboli (daw.) — lub też. [przypis edytorski]
102. concorso (wł.) — konkurs, konkurencja. [przypis edytorski]
103. ad acta (łac.) — do działania. [przypis edytorski]