184. zdolić (daw.) — dokonać. [przypis edytorski]
185. dedecet (łac.) — to niewłaściwe, niegodne; nie godzi się. [przypis edytorski]
186. Zielone Świątki — daw. ludowe święto wiosny, w polskiej tradycji katolickiej ludowa nazwa święta Zesłania Ducha Świętego, obchodzonego 7 tygodni po Niedzieli Wielkanocnej. [przypis edytorski]
187. tegoroczne srogie mrozy popsowaly oziminy, śniegi do Świątek stały na polach, a po wsiach ludzie chwastami się żywili — J. Bielski, Kronika polska. [przypis autorski]
188. Tace, fatua! (łac.) — milcz, głupia. Słów tych użył Zygmunt do Bony w innych okolicznościach. Przeździecki, Jagiellonki polskie... [przypis autorski]
189. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
190. piołun — gorzka roślina używana w ziołolecznictwie; tu przen.: zniewaga. [przypis edytorski]
191. pośniadać (daw.) — zjeść śniadanie. [przypis edytorski]
192. zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
193. krotofila a. krotochfila (daw.) — żart, farsa. [przypis edytorski]