214. bez pół (gw.) — przez pół, w połowie. [przypis edytorski]
215. co niebądź (daw.) — tu: trochę. [przypis edytorski]
216. naposiąść się na kogoś (daw.) — dokuczać komuś. [przypis edytorski]
217. nieustając — tu: nieustannie. [przypis edytorski]
218. letki — dziś popr.: lekki. [przypis edytorski]
219. statysta (tu daw.) — strateg, mąż stanu. [przypis edytorski]
220. pośpieć (daw.) — zapomnieć, omieszkać. [przypis edytorski]
221. kaleta (daw.) — sakiewka, woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]
222. gniadoszka — klacz o jasnobrązowej sierści. [przypis edytorski]
223. tryptyk — obraz składający się z trzech części. [przypis edytorski]