234. miętki — dziś popr.: miękki. [przypis edytorski]
235. bez (tu gw.) — przez. [przypis edytorski]
236. podworzec (daw.) — okazałe podwórze, dziedziniec. [przypis edytorski]
237. zgrzypnąć (daw.) — skrzypnąć. [przypis edytorski]
238. leguteńko (daw.) — bardzo lekko. [przypis edytorski]
239. Świtezianka — nimfa wodna żyjąca w jeziorze Świteź. [przypis edytorski]
240. przecz (daw.) — dlaczego, z jakiej przyczyny. [przypis edytorski]
241. miasto a. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
242. wolejbym (daw.) — chętniej bym. [przypis edytorski]
243. sztywnie — dziś popr.: sztywno. [przypis edytorski]