264. przez (tu gw.) — bez. [przypis edytorski]
265. rozhowor (ukr.) — rozmowa, gadanie. [przypis edytorski]
266. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
267. zahojdać (z ukr.) — rozkołysać. [przypis edytorski]
268. zawiasa — dziś popr.: zawias (r. m.). [przypis edytorski]
269. mensa (łac.: stół) — blat ołtarza. [przypis edytorski]
270. królowę — dziś popr. forma B. lp.: królową. [przypis edytorski]
271. zesiąść (daw.) — dziś popr.: zsiąść. [przypis edytorski]
272. przypatrować się (daw.) — dziś popr.: przypatrywać się. [przypis edytorski]
273. dawać pozór (daw.) — dziś: uważać, być ostrożnym, pilnować. [przypis edytorski]