3. Nigdym tu nie był sam (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: Nigdy nie byłem tu sam. [przypis edytorski]
4. smętek (daw.) — melancholia, zaduma, smutek. [przypis edytorski]
5. hydry pamiątek — nawiązanie do sonetu Cisza morska z Sonetów Krymskich Adama Mickiewicza. [przypis edytorski]
6. Nessun maggior dolore, che ricodarsi il tempo felice (wł.) — „Ach, nic tak nie boli, / Jak chwile szczęścia wspominać w niedoli”, cytat z Boskiej Komedii Dantego, tu w przekładzie Juliana Korsaka. [przypis edytorski]
7. Plac Saski — dziś: Plac marsz. Józefa Piłsudskiego. [przypis edytorski]
8. spleen (ang.) — zniechęcenie, przygnębienie, apatia. [przypis edytorski]
9. bania — tu: kopuła cerkwi o charakterystycznym kształcie. [przypis edytorski]
10. Zawisza Czarny — nieukończony dramat Juliusza Słowackiego, pisany najprawdopodobniej w latach 1844–1845. [przypis edytorski]
11. sztamowy — pienny, mający pień. [przypis edytorski]
12. okólnik (daw.) — tu: podwórze. [przypis edytorski]