Przypisy:
1. szkoła elementarna — dziś: szkoła powszechna. [przypis edytorski]
2. municypalny — tu: miejski. [przypis edytorski]
3. Sekcja Baretti — nazwa szkoły. [przypis edytorski]
4. kajet (daw., z fr.) — zeszyt. [przypis edytorski]
5. pedel (daw.) — woźny. [przypis edytorski]
6. zafrasowany (daw.) — zmartwiony. [przypis edytorski]
7. bęben (daw., pot.) — małe dziecko. [przypis edytorski]
8. przepędzić — tu: spędzić. [przypis edytorski]
9. pierwej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]