10. finis (łac.) — koniec; tu: koniec lekcji. [przypis edytorski]
11. wstępna — tu: zerówka lub pierwsza klasa. [przypis edytorski]
12. omnibus — duży pojazd konny, używany w komunikacji miejskiej tak, jak dziś autobus. [przypis edytorski]
13. Kalabryjczyk — mieszkaniec Kalabrii, tj. południowej części Włoch. [przypis edytorski]
14. Kalabria — południowa część część Półwyspu Apenińskiego. [przypis edytorski]
15. Piemont — region w północno-zachodnich Włoszech, graniczący z Francją i ze Szwajcarią. [przypis edytorski]
16. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
17. ...więcej niż trzydzieści tysięcy Włochów oddało życie za to — kolejne wojny o zjednoczenie Włoch toczyły się w latach 1848–1870. [przypis edytorski]
18. marka (daw.) — znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
19. Humbert I (1844–1900) — król Włoch od 1878. [przypis edytorski]