Patrz, błagam na klęczkach za ludzkość całą, co nie zna źródła cierpienia, co męczy się w głuchej, martwej szarzyźnie i wołam w rozpacznym wysiłku —
Och, przyjdź, och, przyjdź, och, przyjdź!
Przypisy:
1. rozpaczny — dziś popr. forma: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
2. jam młoda — skrót od: ja jestem młoda. [przypis edytorski]
3. kwas pruski — potoczna nazwa cyjanowodoru (HCN), bezbarwnej, silnie trującej cieczy o zapachu gorzkich migdałów. [przypis edytorski]
4. szezlong — kanapa w kształcie wydłużonego fotela, na której można odpoczywać w pozycji półleżącej. [przypis edytorski]
5. znóweś mi pan nic nie powiedział — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: znów mi pan nic nie powiedziałeś a. znowu mi pan nic nie powiedział. [przypis edytorski]
6. obstalować (daw.) — zamówić, zlecić wykonanie czegoś. [przypis edytorski]
7. derka — gruby koc. [przypis edytorski]