58. wykowany (daw.) — wykuty; por. kowal. [przypis edytorski]
59. snadno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
60. eremita — pustelnik. [przypis edytorski]
61. swoję — dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
62. rozruchać się — dziś popr.: rozruszać się; por. ruch. [przypis edytorski]
63. westalskie panny — westalki; dziewice-kapłanki bogini Westy. [przypis edytorski]
64. zpląta — dziś popr.: splącze. [przypis edytorski]
65. zkąd — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: skąd. [przypis edytorski]
66. w (...) młody — dziś popr.: w młodej. [przypis edytorski]
67. jeźli — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: jeśli. [przypis edytorski]