68. zażyi — dziś popr.: zażyj. [przypis edytorski]
69. zkończył — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: skończył. [przypis edytorski]
70. Merkuryusz (mit. rzym.) — Merkury, posłaniec bogów, opiekun kupców, podróżników i złodziei. [przypis edytorski]
71. na czas — czasowo, tymczasem; nie na stałe. [przypis edytorski]
72. skulptor — rzeźbiarz. [przypis edytorski]
73. dłoto — dziś popr.: dłuto. [przypis edytorski]
74. karesować się — pieścić się. [przypis edytorski]
75. wreście (daw.) — dziś popr.: wreszcie. [przypis edytorski]
76. sukienke — dziś popr.: sukienkę. [przypis edytorski]
77. bardzi — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]