78. glans — połysk. [przypis edytorski]
79. farba (daw.) — kolor, barwa. [przypis edytorski]
80. w rządzie — dziś popr.: w rzędzie. [przypis edytorski]
81. przedać (daw.) — dziś: sprzedać. [przypis edytorski]
82. tani — dziś popr.: taniej. [przypis edytorski]
83. bałwan — tu: posąg przedstawiający bożka. [przypis edytorski]
84. opaczny — tu: przeciwny, odwrotny. [przypis edytorski]
85. trafunek — przypadek. [przypis edytorski]
86. kassa — dziś popr.: kasy. [przypis edytorski]
87. Bożków — dziś popr. małą literą: bożków. [przypis edytorski]