29. jakem miała — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jak miałam. [przypis edytorski]
30. muskuły — mięśnie. [przypis edytorski]
31. łobuzowstwo (neol.) — dziś popr.: łobuzerstwo. [przypis edytorski]
32. popełnieć — przytyć, zaokrąglić się. [przypis edytorski]
33. takem (...) myślał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: tak myślałem. [przypis edytorski]
34. nierazem widział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nieraz widziałem. [przypis edytorski]
35. jeszczem (...) nie widział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jeszcze nie widziałem. [przypis edytorski]
36. takem się (...) napatrzył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: tak się napatrzyłem. [przypis edytorski]
37. żem i ja ptak — że i ja jestem ptakiem. [przypis edytorski]
38. ongi (daw.) — niegdyś, kiedyś dawniej. [przypis edytorski]