Przypisy:
1. trefić — układać fryzurę. [przypis edytorski]
2. plecionka różowa — wieniec z róż. [przypis edytorski]
3. gdybyś — tu: jakbyś, jak gdybyś. [przypis edytorski]
4. zmiennik — tu: osoba o zmiennym, niestałym charakterze i uczuciach. [przypis edytorski]
5. bièdy — wyraz, tworząc rym z „Dorydy”, stanowi przykład dawnej formy z tzw. è pochylonym, wymawianym jak i. [przypis edytorski]
6. Pierwszy razem ją (...) zdybała — daw. konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: „pierwszy raz ją zdybałam”, tj. pochwyciłam, spotkałam nagle (miłość w oczach i mowie ukochanego). [przypis edytorski]
7. zdybać — przyłapać. [przypis edytorski]
8. pieszczony (daw.) — pieszczotliwy, delikatny, wyszukany. [przypis edytorski]
9. ubezpieczać — tu: zapewniać, upewniać. [przypis edytorski]