24. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
25. kupler (daw.) — stręczyciel. [przypis edytorski]
26. assemblée (fr.) — zebranie. [przypis edytorski]
27. dwóch Indii — tj. Indii wschodnich i zachodnich. [przypis edytorski]
28. seraj — rezydencja sułtana. [przypis edytorski]
29. petliczy (daw.) — gadatliwy. [przypis edytorski]
30. asan (daw.) — waćpan, waszmość pan. [przypis edytorski]
31. szczutek (daw.) — prztyczek. [przypis edytorski]
32. adagio — utwór muzyczny w powolnym tempie. [przypis edytorski]
33. liwerunek (daw.) — podatek, zwykle w naturze, na utrzymanie wojska. [przypis edytorski]