34. pro memoria (łac.) — upominek (dosł.: dla pamięci). [przypis edytorski]
35. rumel-pikieta — gra w karty. [przypis edytorski]
36. burgund — gatunek francuskiego wina. [przypis edytorski]
37. roztoczyć — rozgryźć, zniszczyć. [przypis edytorski]
38. gran — niewielka jednostka wagi, por. ang. grain, tj, ziarno. [przypis edytorski]
39. androna (daw.) — bzdura, kłamstwo. [przypis edytorski]
40. niepodobieństwo (daw.) — niemożliwość. [przypis edytorski]
41. śklniący — błyszczący. [przypis edytorski]
42. en passant (fr.) — w przelocie. [przypis edytorski]
43. do tyla (daw.) — do tego stopnia. [przypis edytorski]