21. dokumentnie — dokładnie; daw.: niewątpliwie. [przypis edytorski]
22. oficyna — boczne skrzydło budynku, zwykle przeznaczone na pomieszczenia gospodarcze. [przypis edytorski]
23. rayé (fr.) — pasiasty, w paski. [przypis edytorski]
24. tailleur a. costume tailleur (fr.) — kostium damski, ubranie składające się z żakietu i spódnicy. [przypis edytorski]
25. być za kimś (daw.) — o kobiecie: być czyjąś żoną. [przypis edytorski]
26. skrofuliczny — chory na gruźlicę węzłów chłonnych szyi, daw. zwaną skrofułami. [przypis edytorski]
27. wiktuały (z łac., przest.) — produkty spożywcze, żywność. [przypis edytorski]
28. sztama (z niem., pot.) — przyjacielski układ zapewniający wzajemną pomoc. [przypis edytorski]
29. wschody (daw.) — dziś: schody. [przypis edytorski]
30. paser — osoba handlująca skradzionymi przedmiotami. [przypis edytorski]