170. podwika (daw., starop.) — dziewczyna, kobieta, panna. [przypis edytorski]
171. śmiecisko — dziś popr. forma: śmietnisko a. śmietnik. [przypis edytorski]
172. baranek boży — przen. Jezus Chrystus. [przypis edytorski]
173. przypatrzże się — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
174. kwapić się (daw., starop.) — spieszyć się. [przypis edytorski]
175. ktom — skrócone: kto jestem. [przypis edytorski]
176. burzęm już przebył — przykład ruchomej końcówki czasownika; inaczej: burzę już przebyłem. [przypis edytorski]
177. ino (gw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
178. w krajcim ja ongi pojechał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika oraz konstrukcja z partykułą wzmacniającą „ci”; inaczej: w kraj ci ja ongi pojechałem. [przypis edytorski]
179. ogniam się mnogo nakrzesał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: ognia mnogo (wiele) nakrzesałem. [przypis edytorski]