283. Petrus (łac.) — Piotr. [przypis edytorski]
284. obmówiska (przestarz.) — dziś: obmowy. [przypis edytorski]
285. demiurg (z gr.) — twórca, boski budowniczy świata. [przypis edytorski]
286. kraj Lotofagów — w Odysei Homera jedno z miejsc, do których przybył Odyseusz, kraj zamieszkały przez zjadaczy lotosu, który przynosił zapomnienie. [przypis edytorski]
287. poczytać (książk.) — uznać za coś, za kogoś. [przypis edytorski]
288. giezło (przestarz.) — luźna koszula, także śmiertelna. [przypis edytorski]
289. rabboni! ( hebr.) — mistrzu! [przypis edytorski]
290. płeć (daw.) — cera. [przypis edytorski]
291. przezrocza (daw.) — dziś: przezroczysta. [przypis edytorski]
292. Maranatha! (z aram.) — Przyjdź, Panie! [przypis edytorski]