413. mało dziesięć razy — co najmniej dziesięć razy. [przypis edytorski]
414. synagoga — świątynia żydowska. [przypis edytorski]
415. Babilon — stolica Babilonii, przen. miejsce pogańskie, grzeszne. [przypis edytorski]
416. glosa — tu: niezrozumiałe słowo, zdanie. [przypis edytorski]
417. syrma — szata noszona przez aktorów w tragedii. [przypis edytorski]
418. Niobidzi — chodzi o dzieci Niobe. [przypis edytorski]
419. kohorta — oddział wojska, dziesiąta część legionu. [przypis edytorski]
420. Panem et circenses! (łac.) — zawołanie ludu o chleb i igrzyska. [przypis edytorski]
421. epilimma ( z gr.) — pachnidła, wonności. [przypis edytorski]
422. w pobok (daw.) — z boku, po bokach. [przypis edytorski]