423. Pax vobiscum (łac.) — pokój z wami. [przypis edytorski]
424. proskrypcja (z łac.) — wyrok śmierci bez sądu. [przypis edytorski]
425. Klio (mit. gr.) — muza historii. [przypis edytorski]
426. Libertydy (mit. gr.) — muzy. [przypis edytorski]
427. Anakreont (VIw. p.n.e.) — poeta grecki, autor pieśni biesiadnych. [przypis edytorski]
428. Chronos (mit. gr.) — bóg czasu, utożsamiany z Kronosem, ojcem Zeusa; połykał własne dzieci, by uniknąć śmierci z rąk syna. [przypis edytorski]
429. Trymalchion — tytułowy bohater utworu przypisywanego Petroniuszowi; wyzwoleniec, bogacz, pretensjonalny nieuk. [przypis edytorski]
430. Tullianum — najniższa część więzienia, leżąca pod ziemią, z jedynym otworem w pułapie. Tam umarł z głodu Jugurta. [przypis redakcyjny]
431. Księgi Sybilijskie — spisane przepowiednie wieszczki Sybilli. [przypis edytorski]
432. uczty przygotowywane bogom — uczty takie, będące zarazem uroczystościami religijnymi zwano sellisternia a. lectisternia. [przypis edytorski]