453. bełt — strzała, grot. [przypis edytorski]
454. O promienisty (...) był — parafraza modlitwy Chryzesa z Iliady Homera. [przypis edytorski]
455. kapitolińskie gęsi — legendarne gęsi z Kapitolu, które głośnym krzykiem ocaliły miasto przed najazdem Galów. [przypis edytorski]
456. sine armis et sine arte (łac.) — bez broni i bez sztuki. [przypis edytorski]
457. gotówem (daw.) — dziś: gotów jestem. [przypis edytorski]
458. Przedstawiano śmierć Dedala — Dedal, który wedle innych podań zdołał zalecieć z Krety do Sycylii, a amfiteatrach rzymskich ginął takąż samą śmiercią jak Ikar. [przypis redakcyjny]
459. innoxia corpora (łac.) — niewinne ciała. [przypis edytorski]
460. bedłka — gat. grzyba. [przypis edytorski]
461. sarmenticii i semaxii (łac.) — tu: żywe pochodnie. [przypis edytorski]
462. Hic abdera! — wyrażenie przysłowiowe, znaczy: oto najgłupszy z głupich. [przypis redakcyjny]