463. Tanatos (mit. gr.) — geniusz śmierci. [przypis redakcyjny]
464. nawa — tu: statek. [przypis edytorski]
465. powodować (daw.) — dziś: powozić. [przypis edytorski]
466. nasadzić — tu: nasłać. [przypis edytorski]
467. Thabita — postać z biblijnych Dziejów Apostolskich, którą wskrzesił z martwych św. Piotr. [przypis edytorski]
468. Sic te (...) pater — Niech cię prowadzi potężna bogini Cypru i bracia Heleny, gwiazdy świetne, i ojciec wichrów — początek pieśni Horacego (ks. I, III). [przypis edytorski]
469. łęk — przednia część siodła, wygięta do góry. [przypis edytorski]
470. Eol (mit. gr.) — władca wiatrów. [przypis edytorski]
471. li — partykuła pytająca; czyż. [przypis edytorski]
472. zżec (daw.) — spalić. [przypis edytorski]