Mięso z jałówki leśną trawą upasionej
I z koźlęcia. Syt racz się w zagłębiu136 cienistym
Przysmakami i winem popijaj perlistym.
Zwróć twarz tam, skąd Zefira137 powiewają chłody,
Ku tryskającym źródłom kryształowej wody;
Trzy razy popij wody, a czwarty raz wina.
Gdy zaś na niebie Orion138 zjawiać się poczyna,
Pędź czeladź, by młóciła Demetry dar błogi
Na okrągłym klepisku śród wietrznej rozłogi139.
Pod miarę pakuj w beczki, a gdy wszystko zboże