Prace i dnie

by Hezjod; Kazimierz Kaszewski

Rzucą się w wody morskiej przezrocze otchłanie

I zerwie się wszech wiatrów gonitwa szalona¹⁴⁸,

Ty łódź z ciemnego morza ściągnij na wybrzeże

I zajmij się na lądzie pracą, radzę-ć szczerze.

Ściągnij łódź i głazami opatrz ją dokoła,

Przez co się wilgnym wiatrom łatwiej oprzeć zdoła;

Wyjmij szpunt, bo od deszczu zbutwieć on ci może,

Wszelki przyrząd żeglarski zbierz i skryj we dworze.

Z łodzi żagle porządnie rozłóż na powale¹⁴⁹,

A celny nad kominem maszt¹⁵⁰ zawieś na ścianie