15. Febus a. Feb (mit. grec.) — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
16. przeczyć — tu: odmawiać. [przypis edytorski]
17. jego córy — córka Chryzesa została wzięta w niewolę przez Agamemnona. [przypis edytorski]
18. znidź — dziś: zejdź. [przypis edytorski]
19. pręcej — dziś popr.: prędzej (zniekształcone dla rymu). [przypis edytorski]
20. Argos — miasto na wschodnim Peloponezie. [przypis edytorski]
21. Smintejczyk — kolejny przydomek Apolla, oznaczający tego, który tępi myszy polne. [przypis edytorski]
22. Tened — wysepka przy wybrzeżu Troi. [przypis edytorski]
23. Killa — miasto obok Chryzy. [przypis edytorski]
24. szczęki — dziś popr. forma N.lm: szczękami (szczękaniem, hałasami). [przypis edytorski]