165. Lecz i Trojanie podli, że ciebie w zapłatę Nieszczęść tylu w kamienną nie odziali szatę — „kamienna szata” stanowi tu synonim ukamienowania. [przypis edytorski]
166. bacznie — uważnie. [przypis edytorski]
167. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
168. Helikaon — syn Antenora. [przypis edytorski]
169. Irys a. Iris (mit. gr.) — wysłanniczka bogów, personifikacja tęczy. [przypis edytorski]
170. Aresowe zapasy — bitwy, potyczki. [przypis edytorski]
171. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
172. Antenor — główny zwolennik oddania Heleny Grekom, występuje też w Odprawie posłów greckich Jana Kochanowskiego. [przypis edytorski]
173. koników grono — mowa o konikach polnych. [przypis edytorski]
174. wrażać — tu w sensie: dawać. [przypis edytorski]