195. spiżowy — wykonany ze spiżu, stopu miedzi, cyny i cynku; w czasach opisywanych w poemacie raczej nie korzystano z broni żelaznej. [przypis edytorski]
196. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
197. kirys — rodzaj pancerza osłaniającego korpus. [przypis edytorski]
198. Kiprys — Cypryda, przydomek Afrodyty, która urodziła się z piany morskiej w pobliżu Cypru. [przypis edytorski]
199. bogi — dziś popr. forma M.lm: bogowie. [przypis edytorski]
200. nektar — napój bogów, zapewniający im nieśmiertelność. [przypis edytorski]
201. Hebe (mit. gr.) — córka Zeusa i Hery, personifikująca młodość. [przypis edytorski]
202. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
203. Menelaos — król Sparty; porwanie przez Parysa jego żony, Heleny, stanowiło przyczynę wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
204. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]