205. Olimp — góra w Grecji, w mitologii uznawana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
206. luby — miły, ukochany. [przypis edytorski]
207. Atryd — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
208. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
209. krom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
210. zatarga — dziś popr.: zatarg. [przypis edytorski]
211. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
212. na zniszczenie — dziś popr.: do zniszczenia. [przypis edytorski]
213. rozżenąć — tu: zniszczyć. [przypis edytorski]
214. bieżeć — biec. [przypis edytorski]