215. na dwie strony — na dwa sposoby, sprzecznie. [przypis edytorski]
216. likijski bóg — Apollo. [przypis edytorski]
217. niebaczny (daw.) — nieostrożny. [przypis edytorski]
218. galić (daw., reg.) — czyhać. [przypis edytorski]
219. wykształcić — tu: uformować. [przypis edytorski]
220. likijski bóg — Apollo. [przypis edytorski]
221. kirys — rodzaj pancerza osłaniającego korpus. [przypis edytorski]
222. meoński — pochodzący z Meonii, później określanej jako Lydia. [przypis edytorski]
223. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
224. kolce — tu: haczyki na krawędziach grotu. [przypis edytorski]