225. kirys — rodzaj pancerza osłaniającego korpus. [przypis edytorski]
226. Machaon — syn Asklepiosa, boga lekarzy. [przypis edytorski]
227. Likowie — sprzymierzony z Trojanami lud z wybrzeża Azji Mniejszej. [przypis edytorski]
228. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
229. Chejron (mit. gr.) — jeden z Centaurów, znany z mądrości, w tym i ze znajomości medycyny. [przypis edytorski]
230. Atryda — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
231. sprawa Aresa — bitwa, potyczka (od imienia gr. boga wojny). [przypis edytorski]
232. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
233. gnuśny — leniwy, unikający działania. [przypis edytorski]
234. łajać — ostro krytykować. [przypis edytorski]