235. odurzały — zamroczony. [przypis edytorski]
236. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
237. gnuśny — leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
238. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
239. zmieszawszy orszaki — łamiąc szyk. [przypis edytorski]
240. niewczesny (daw.) — okazywany w niewłaściwym momencie. [przypis edytorski]
241. Atryda — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
242. Ereutal — Eurytalion, wódz Arkadyjczyków. [przypis edytorski]
243. Menesteus — dowódca Ateńczyków, syn Peteosa. [przypis edytorski]
244. Itak — przydomek Odyseusza (od rządzonej przez niego Itaki). [przypis edytorski]