295. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
296. dziryt — rodzaj włóczni. [przypis edytorski]
297. piecza — opieka. [przypis edytorski]
298. mienić — dziś: zmieniać. [przypis edytorski]
299. Pergamon — tu: forteca wewnątrz Troi, w obrębie której znajdowały się świątynie. [przypis edytorski]
300. Demeter (mit. gr.) — bogini urodzaju. [przypis edytorski]
301. Feb — przydomek Apollina. [przypis edytorski]
302. kościół — tu ogólnie: świątynia. [przypis edytorski]
303. Boreasz (mit. gr.) — bóg wiatru północnego. [przypis edytorski]
304. Enijo (mit. gr.) — Popłoch, personifikacja strachu odczuwanego podczas bitwy. [przypis edytorski]