325. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
326. Kadmejowie — określenie Tebańczyków od imienia Kadmosa, założyciela miasta. [przypis edytorski]
327. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]
328. statek (daw.) — stateczność. [przypis edytorski]
329. aidowy — należący do Hadesa, boga śmierci i patrona zaświatów. [przypis edytorski]
330. od Pallady — dziś popr.: przez Palladę. [przypis edytorski]
331. z pola — tu: z pola walki. [przypis edytorski]
332. Olimp — góra w Grecji, uważana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
333. koryty — dziś popr. forma N.lm: korytami. [przypis edytorski]
334. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]