335. Telamona syn — Ajas. [przypis edytorski]
336. postrachy sieje — dziś powiedziano by: sieje postrach. [przypis edytorski]
337. Traki — dziś popr. forma N. lm.: Trakami. [przypis edytorski]
338. Menelaos (mit. gr.) — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
339. Adrast — wojownik trojański (pojawiający się w dalszych partiach tekstu bohater o tym samym imieniu to król Sikionu). [przypis edytorski]
340. Atryd — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
341. żyję u achajskich łodzi — jestem w greckiej niewoli. [przypis edytorski]
342. Agamemnon (mit. gr.) — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan. [przypis edytorski]
343. tyż — ty z partykułą -ż. [przypis edytorski]
344. Nestor (mit. gr.) — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]