345. Danaje — Grecy (dosł.: mieszkańcy Argos, założonego przez Danaosa). [przypis edytorski]
346. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
347. boju chciwy — żądny walki. [przypis edytorski]
348. przed... Achiwy — dziś popr. forma N.lm: przed Achajczykami (Grekami). [przypis edytorski]
349. Ajnejasz (mit. gr.) — lepiej znany jako Eneasz, bohater wojny trojańskiej, pojawia się w wielu mitach. Rzymski poeta Wergiliusz poświęcił mu poemat pt. Eneida. [przypis edytorski]
350. Hektor (mit. gr.) — syn Priama i Hekaby, króla Troi, brat Parysa i Helena. [przypis edytorski]
351. Helen — syn Priama i Hekaby. [przypis edytorski]
352. wieszcz — tu: wróżbita. [przypis edytorski]
353. Likowie — obywatele Licji, sprzymierzeńcy Trojan. [przypis edytorski]
354. od nieba — dziś popr.: przez niebo. [przypis edytorski]