355. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
356. Tydejd — syn Tydeusa; chodzi o Diomedesa, króla Argos, greckiego wojownika, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
357. nieci — (daw.) wznieca. [przypis edytorski]
358. ilijoński — należący do Troi (Ilionu). [przypis edytorski]
359. nie zwłoczyć — (daw.) nie zwlekać. [przypis edytorski]
360. pyszny — tu: bogato zdobiony bądź dobrze wykonany. [przypis edytorski]
361. rota — oddział. [przypis edytorski]
362. nazad — do tyłu. [przypis edytorski]
363. przemóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
364. bogi — dziś popr. forma B. l. mn.: bogów. [przypis edytorski]