385. charakter (daw.) — litera. [przypis edytorski]
386. Chimera (mit. gr.) — hybryda kozy, lwa i węża. Dziecko Tyfona i Echidny, równie strasznych potomków drugiego pokolenia bogów greckich. [przypis edytorski]
387. znieść (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
388. smok (daw.) — wąż. [przypis edytorski]
389. Amazonki (mit. gr.) — plemię wojowniczych kobiet. [przypis edytorski]
390. pomny (daw.) — pamiętający, mający na uwadze. [przypis edytorski]
391. moję — dziś popr. forma B.lp: moją. [przypis edytorski]
392. nie kaził — nie zbrukał, nie sprzeniewierzył się pamięci. [przypis edytorski]
393. bohatyry — dziś popr. M. lm. bohaterowie. [przypis edytorski]
394. Ojneus — ojciec Tydeusa i Meleagra. [przypis edytorski]