415. wynijść (daw.) — wyjść, opuścić. [przypis edytorski]
416. czucie — tu: punkt widzenia. [przypis edytorski]
417. ziomek — ktoś, kto pochodzi z tej samej okolicy. [przypis edytorski]
418. pole — tu: pole bitwy. [przypis edytorski]
419. plac — tu: plac boju. [przypis edytorski]
420. szczęścia doświadczyć żelazem — spróbować szczęścia w walce. [przypis edytorski]
421. nie bawiąc — nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
422. skoro — kiedy tylko. [przypis edytorski]
423. wały (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]
424. niźli — zamiast tego. [przypis edytorski]