515. przydać (daw.) — dodać. [przypis edytorski]
516. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
517. ojciec nieśmiertelnych, co piorunem włada — Zeus. [przypis edytorski]
518. Tartar (mit. gr.) — najciemniejsza i najstraszniejsza część krainy umarłych. [przypis edytorski]
519. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
520. nad bogi — dziś popr. forma B.lp: nad bogów. [przypis edytorski]
521. kopyty — dziś popr. forma N.lm: kopytami. [przypis edytorski]
522. krynica — źródło. [przypis edytorski]
523. Gargar — jeden z wierzchołków Idy. [przypis edytorski]
524. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]